I feel a bit ill today – must be a case of…

This is the graphic on a t-shirt I bought it Chitose Airport (Hokkaido). I’d assume they were trying to say “Snowboard addiction” – the concept is lost in the translation, making it yet another classic example of “engrish”.